中英辞汇要点

archbishop 大主教

Gothic 哥德式

Romanesque 罗马式

architecture 建筑

tall and slim 高挑轻盈

thickness and solid strength 厚实

vault rib 尖肋拱顶

stained glass 彩绘玻璃

flying buttress 飞扶壁

sculpture 雕像

rose window 玫瑰窗

天文/地理/生物

宇宙大爆炸

电子和质子

行星系

银河系

太阳

冥古宙

地球

月球

重击晚期

太古宙

板块运动

大陆地盾

原核生物

化石

元古宙

氧气大灾难

真核生物

水藻

罗迪尼亚

成冰纪

后生动物

埃迪卡拉纪

寒武纪

寒武纪大爆发

最古老的鱼

显生宙

古生代

三叶虫

最早的脊椎动物

奥陶纪

第一次生物大灭绝

志留纪

北美五大湖

最原始的陆地生物

气候暖化

泥盆纪

最早的昆虫

最早的蜘蛛

阿帕拉契-瓦希塔造山运动

 

科技历史

www

第一个网页

YouTube

Google

Yahoo

Facebook

Notre Dame

Notre Dame

Notre Dame

Notre Dame

Notre Dame

Notre Dame

Western Portals Notre Dame

 

历史年表首页

本文英文版(English)

繁体

美国著名大学网页

人文历史

乍德人猿

生火

语言的起源

文字的发明

轮子

英国巨石阵

宗教的起源

汉摩拉比法典

死海古卷

苏莱曼一世

 

中国历史

油井

第一本字典

算盘

纸钞

指南针

火药

纸的发明

活字印刷术

降落伞

天然气

独轮车

港珠澳大桥

 

法国历史

凡尔赛宫

艾菲尔铁塔

巴黎歌剧院

罗浮宫

 

美国历史

比尔摩庄园

 

土耳其历史

圣索菲亚大教堂

鄂图曼建筑

西班牙历史

阿罕布拉宫

皮萨罗

巴特娄之家/新艺术主义

 

葡萄牙历史

达伽马

 

英国历史

埃德加国王

英格兰的起源

Portal of the Last Judgement in Notre Dame Cathedral of Paris

 

View of Notre Dame from the southeast

 

View of Notre Dame from the south

 

Square of Jean 23rd

 

South Trancept Notre Dame

巴黎圣母院(Notre-Dame de Paris)为法国著名的景点之一,座落于巴黎市中心的西堤岛 (Ile de la Cité)上,依傍著流经市中心的塞纳河(Seine River)。在巴黎都市的发展史上,西堤岛和相邻的圣路易岛(Ile St. Louis)皆为巴黎市中心早期的起源地,尤其是西堤岛在第十至第十四世纪时曾贵为皇室成员的居住地。Notre Dame  de Paris巴黎聖母院(Photo by Eric and Chun-Chih Hadley-Ives)
巴黎圣母院的正门

Notre Dame  de Paris巴黎聖母院旁的塞納河(Photo by Eric and Chun-Chih Hadley-Ives)
塞纳河畔

大主教莫理斯苏利 (Maurice de Sully)在西元1160年发起了兴建圣母院的计画,在西元1163年开始施工,直到西元1345年完工,历经182年。每座教堂的建筑都有它自己独特的风格,圣母院采用歌德式的建筑,其特色为高挑轻盈,一反传统罗马式建筑那种厚实的感觉。这种高挑轻盈的歌德式建筑在12~14世纪的法国相当盛行,圣母院也成为歌德式建筑早期的代表作之一。

教堂内石柱高耸至屋顶的拱顶(stone pillars soar to the roof-vaults),拱顶的设计以尖肋拱顶(vault rib)为主,所以高度比传统式的建筑物更有空间感,也因为挑高的空间,所以才能配合室内大型彩绘玻璃(stained glass)窗的设计,在阳光的渗透下,更相映出教堂里庄严美丽的气氛。 教堂外,特殊的飞扶壁(flying buttress)设计,除了可以强化支撑增高的教堂墙壁和屋顶的拱顶外,每个飞扶壁都有排水的效果,所以巴黎圣母院算是歌德式建筑的代表杰作(masterpiece of Gothic architecture)。其他的教堂如夏特教堂(Chartres)始建于1194年, 伯日教堂(Bourges)始建于 1195年, 海姆斯教堂(Rheims)始建于 1211年和亚眠教堂(Amiens)始建于1220年,也都是有名的歌德式建筑。法国歌德式的建筑风格后来更带动了13~15世纪欧洲教堂建筑潮流的风范,19~20世纪人们再度热衷于复苏歌德式建筑。Notre Dame  de Paris巴黎聖母院(Photo by Eric and Chun-Chih Hadley-Ives)
飞扶壁可支撑增高的墙壁和屋顶,也有排水的效果。

假如访客是从教堂西面来观赏巴黎圣母院的建筑,则可清楚的发现这一面的建筑可分为三个层次,最底层的拱廊有三道大门,是主要的入口,在每道门的石墙上,排列著撷取自圣经故事的石雕像,雕工细致精琢,尤其是巍峨矗立在中间那道门的雕像,便是来自圣经中“最后的审判”(the Last Judgment)的故事。中层的高窗分隔了底层的拱廊,在外墙的中间,嵌著一扇美丽的圆形玫瑰窗(rose window),整座圣母院里共有三扇玫瑰窗。第三层为钟楼(towers),游客可拾376阶的石梯上南钟楼观赏巴黎市中心的景色,南钟楼里有一座1686年铸造,重达15吨的大钟。Notre Dame  de Paris巴黎聖母院(Photo by Eric and Chun-Chih Hadley-Ives)
巴黎圣母院的玫瑰窗

Notre Dame  de Paris巴黎聖母院(Photo by Eric and Chun-Chih Hadley-Ives)
巴黎圣母院的玫瑰窗

十九世纪的法国大文豪雨果(Victor Hugo 1802-1885),便是以巴黎和圣母院为背景,完成了钟楼怪人“Hunchback of Notre Dame”这部经典名著。1996年迪士尼电影制片厂,也以圣母院的建筑为号召,制作了一部卡通影片。Notre Dame  de Paris巴黎聖母院(Photo by Eric and Chun-Chih Hadley-Ives)

 

 

相关连结

1. The official site for the Notre Dame Cathedral of Paris.

2. The Sacred Destinations travel guide has a fine article about the Cathedral.

3. Good pictures and information about the cathedral at the Great Buildings site.

4. Earthlore has a fine description of the construction of the Notre Dame cathedral.

Ceiling Interior
   
Lion Cockatrice
   
South Trancept Notre Dame Saint Denis on Notre Dame