中英辞汇要点

expand 扩大

hunting lodge 狩猎行宫

landscape 园景

architect 建筑师

decorator 装潢师

aristocrats 贵族

colossal 巨大的

palace 皇宫

geometric 几何的

fountain 喷泉

luxurious 豪华的

arch 拱门

loot 洗劫

Versailles treaty 凡尔赛和约

天文/地理/生物

宇宙大爆炸

电子和质子

行星系

银河系

太阳

冥古宙

地球

月球

重击晚期

太古宙

板块运动

大陆地盾

原核生物

化石

元古宙

氧气大灾难

真核生物

水藻

罗迪尼亚

成冰纪

后生动物

埃迪卡拉纪

寒武纪

寒武纪大爆发

最古老的鱼

显生宙

古生代

三叶虫

最早的脊椎动物

奥陶纪

第一次生物大灭绝

志留纪

北美五大湖

最原始的陆地生物

气候暖化

泥盆纪

最早的昆虫

最早的蜘蛛

阿帕拉契-瓦希塔造山运动

 

科技历史

www

第一个网页

YouTube

Google

Yahoo

Facebook

Gate

Sun king

Sun King

Megalomaniac

Personification of the Rhone River

Neptune Basin

Vase

Chapel

 

历史年表首页

本文英文版(English)

繁体

美国著名大学网页

人文历史

乍德人猿

生火

语言的起源

文字的发明

轮子

英国巨石阵

宗教的起源

汉摩拉比法典

死海古卷

苏莱曼一世

 

中国历史

油井

第一本字典

算盘

纸币

指南针

火药

纸的发明

活字印刷术

降落伞

天然气

独轮车

港珠澳大桥

 

法国历史

圣母院

艾菲尔铁塔

巴黎歌剧院

罗浮宫

 

美国历史

比尔摩庄园

 

土耳其历史

圣索菲亚大教堂

鄂图曼建筑

 

西班牙历史

阿罕布拉宫

皮萨罗

巴特娄之家/新艺术主义

 

葡萄牙历史

达伽马

 

英国历史

埃德加国王

英格兰的起源

Hall of Mirrors

Versailles

Park Map

Map of gardens

Palace Map

Palace time line

Interior

凡尔赛宫 (Versailles Palace ) 位于巴黎西南郊区的凡尔赛镇,原为法王路易十三 (西元1601-1643年) 的狩猎行宫,后来由法王路易十三之子,又称太阳王的路易十四 (西元1638-1715/在西元1643年继承王位) 扩大皇宫的建筑规模。

在西元1660年中期,由园景建筑师勒诺特、建筑师勒沃、梦沙和室内装潢设计师勒布,陆续参与建设的工程。凡尔赛宫本身的建筑工程、和建筑物周边的管道铺陈、庭园和花圃的建设,主要工程时间集中在西元1668年到西元1684年,虽然整体的建筑群中,有部份的建设,是比这个时间更早就开始了,不过却持续到西元1710年才完成。


Hall of Mirrors

太阳王路易十四于西元1682年,将王室宫廷的权力重心,从巴黎迁移到凡尔赛宫, 主要的理由,是为了削弱贵族的权势力量,让他们的一举一动,都能在自己的掌握之中。凡尔赛宫从1682年至1789年,一直是法国皇室的重心所在。

Hall of Mirrors

Hall of Mirrors

巴洛克式的建筑风格,让凡尔赛宫显得气势滂薄,不管是宫殿内的巨幅壁画、成列的纪念性雕像、和精致的古董家俱,或庭园内艺术感浓厚的几何图形花园和优美的喷泉,无疑向世人宣告了当时法国君王的权力、荣耀和财富。对这座宫殿,美国作家马克吐温曾说过一句话,“你凝神注目,试著了解,它的确是存在这人世间的,不是在伊甸园里.....”

宫殿内有一个相当有名的厅堂叫做镜厅 The Hall of Mirrors (La Galerie des Glaces),大厅是由17面拱形的镜子组合而成的镜墙,对称著朝向花园的17面拱形落地窗,厅内垂吊著水晶吊灯,不难想像皇室贵族们,在这大厅内所举办的豪华舞会。

Hall of Mirrors

在1789年发生了法国大革命,愤怒的平民挟持法王路易十六至巴黎,并洗劫凡尔赛宫,结束了法国位在凡尔赛的宫廷历史 。著名的普法战争,法国战败,1871年1月18日,普鲁士国王威廉一世,在镜厅内宣示成为德意志帝国的皇帝。1919年6月28日,也在此厅内签署了凡尔赛和约,象征著第一次世界大战正式结束。目前凡尔赛宫是游客到法国必去的观光景点之一,开放给来自世界各地的民众参观。

 

 

相关连结

1. YouTube has a nice virtual tour of Versailles posted in five-minute segments. Here are links to segment one, segment two, segment three, and segment four.

2. The Chateau de Versailles has an official web page.

3. C. T. Evens has a page about Versailles with a short description of its construction.

4. Although there isn't much about Versailles here, you can see other examples of Baroque architecture and learn about the style at Columbia University's real virtual tour of architecture.

5. The Metropolitan Museum of Art has a timeline of French art history covering 1600-1800 that can put Versailles into context.